Aufgrund der aktuellen Lage hat der Kreisverband das Sommertreffen am 15. August 2020 im Albert-Plagemann-Kreislehrgarten in Regenstauf für dieses Jahr abgesagt. Deshalb entfällt auch für unseren OGV die im Jahresprogramm 2020 geplante Radltour. Wir möchten Sie aber dennoch ermutigen einfach mal ganz privat einen Ausflug nach Regenstauf zu unternehmen. Sie können sich dort immer wieder neue Anregungen und Ideen für Ihren Garten holen: Letzten Herbst wurde das Staudenbeet im Bauerngarten komplett erneuert, mittlerweile grünt und blüht es hier üppig. Es wurden 11 Ballerina-Obstbäumchen neu gepflanzt. Dies ist ein Beispiel wie auch in kleinen Gärten viel Obst geerntet werden könnte. Die Uferrandbepflanzung des Naturteiches am Weidentipi mit den vielen unterschiedlichen Funkien ist mittlerweile gut angewachsen. In den Gemüsebeeten befinden sich alte und neue Sorten. Wandeln Sie durch den Garten und lassen Sie die Seele baumeln. Nutzen Sie daher die „ruhige Zeit“ der Krise für neue Erfahrungen und Ideen, die Sie später im Garten verwirklichen können.

Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Gartenarbeit.

Leider konnten wir unseren scheidenden 1. Bürgermeister auf Grund der aktuellen Situation bis jetzt nicht den notwendigen Dank für die großzügige Unterstützung und gute Zusammenarbeit mit dem OGV während seiner Amtszeit aussprechen. Geplant war dies beim Palmatoranstich auf dem Adlersberg bzw. beim Blumenbasar, beide  Veranstaltungen mussten wir jedoch leider absagen. Nun wollen wir auf diesem Weg in der Öffentlichkeit zeigen, dass wir, der OGV, ihm viel zu verdanken haben für die hilfreiche Unterstützung und die Verbundenheit mit dem Verein. Ein großer Dank gilt neben Heinz Kiechle, auch dem Stadtrat und der Verwaltung. Während seiner Amtszeit ist viel für Umwelt und Natur geschehen, u. a. die Anlage des Stadtgartens und des Haid-Parks, es entstanden Streuobstwiesen und das Straßenbegleitgrün wurde immer mehr ausgebaut. Zusammen mit dem OGV wurden Blühwiesen ausgesät, ein großes Insektenhotel aufgestellt, jährlich beim Blumenbasar der Kinderbaum gepflanzt und vieles mehr, es würde den Rahmen sprengen, um alles aufzuzählen.

Es war für Heinz Kiechle mehr als eine Selbstverständlichkeit und Amtshandlung unsere Veranstaltungen zu besuchen, er hatte dabei immer das Ehrenamt im Auge und hat dazu beigetragen den Aktiven einen entsprechenden Stellenwert zu geben. Während seiner Amtszeit hatte er stets ein offenes Ohr für die Belange des OGV und unterstützte die Vereinsarbeit. Im Namen des OGV’s, der gesamten Vereinsleitung und seiner Mitglieder sage ich auf diesem Weg, ein großes Dankeschön und ein herzliches „Vergelt´s Gott“ für die stets gute Unterstützung und Zusammenarbeit mit dem Verein. Nach 14 Jahren erfolgreicher Tätigkeit als 1. Bürgermeister begibt sich Heinz Kiechle nun in den wohlverdienten Ruhestand. Wir wünschen ihm vor allem viel Gesundheit, Glück und Gottes Segen.

(Text: Richard Irro, 1. Vorsitzender OGV Neutraubling e. V., Foto: K.-H. Matz)

Die Prognosen zur Corona-Virus-Pandemie haben auch Auswirkungen auf die von uns in den kommenden Wochen geplanten Veranstaltungen. Schweren Herzens hat sich die Vereinsleitung entschlossen, den für den 09. Mai 2020 geplanten Blumenbasar abzusagen.

Wir würden uns freuen, wenn Sie die Beschicker unseres Blumenbasars, die Gärtnereien Schaffer & Schwimmbeck in Pfatter, die Gärtnereien Ernst oder Völkl in Alteglofsheim bzw. Köfering oder die Baumschule Thiem in Einthal beim Aussuchen oder Kauf ihrer Pflanzen berücksichtigen würden. Ob und inwieweit wir in diesem Jahr noch eine Ersatzveranstaltung anbieten können, werden wir innerhalb der Vereinsleitung diskutieren bzw. hängt von der weiteren Entwicklung der Situation ab.

Nachdem der Tourismusverband des Österr. Burgenlandes für den Sommer 2020 alle Veranstaltungen abgesagt hat, findet dort auch die auf der Seebühne in Mörbisch geplante Aufführung der „West-Side-Story“ nicht statt. Unsere vom 16.08.2020 – 21.08.2020 geplante Radtour an den Neusiedler See mit Besuch der Seebühne Mörbisch, müssen wir daher leider auch absagen. Bereits geleistete Anzahlungen werden wieder erstattet. Wir bedauern die Absagen und hoffen auf Ihr Verständnis.

Wegen  der ernsten Prognose zur Corona-Epidemie hat sich der Vorstand schweren Herzens entschlossen, den für den 03. April 2020 geplanten Ausflug zum Palmatoranstich auf den Adlersberg abzusagen. Bereits geleistete Fahrtkostenbeiträge werden erstattet. Die Vereinsleitung überlegt eine Ersatzveranstaltung für den Herbst 2020.

Nach dem Verladen ihrer Fahrräder in Neutraubling bringt Sie der moderne Fernreisebaus an den Neusiedler See nach Podersdorf. Hier vor Ort übernachten Sie im 4*-Hotel „Herlinde“. Das Hotel verfügt über einen Zugang zum eigenen Badestrand, auch eine Sauna ist vorhanden. Vom Hotel aus können Sie Ihre Radltouren planen oder auch den Empfehlungen der Reiseleitung folgen. Fakultativ ist der Besuch des Musicals „West Side Story“ auf der Seebühne in Mörbisch vorgesehen. In unserem Leistungsangebot von ca. € 540,00 p. Person sind enthalten: Fahrt m. dem Fernreisebus, Unterbingung im DZ/DU/WC, Halbpension, Ausflug nach Bratislava, Radtransport u. Radwanderkarte. Für Nichtradler beträgt der Preis ca. € 525,00, der EZ-Zuschlag p. P. € 85,00. Die Kartenpreise für den Besuch des Musicals in Mörbisch betragen im Block D € 66,00, in den Blöcken C oder E je € 60,00 p. Person. Bei der Anmeldung bitten wir um Nennung der gewählten Blockkategorie. Einige, wenige Plätze sind noch zu vergeben. Bei Interesse (auch Nichtmitglieder) melden Sie sich bitte bei der Fam Zaar unter der Rufnummer (09401) 7320 an. Mit der Anmeldung ist eine Anzahlung von € 150,00 p. P. zu entrichten.

Das Gartenjahr findet seinen Abschluss mit dem Adventssingen und der Ehrung der Sieger in den Blumenschmuckwettbewerben. Die Veranstaltung findet in diesem Jahr am Samstag, den 30. November, um 18.00 Uhr, in der Stadthalle statt. Die Vereinsleitung des OGV Neutraubling e. V. lädt hierzu seine Mitglieder und deren Familienangehörige sowie Freunde des Vereins herzlich ein. Auch Kinder heißen wir herzlich willkommen. Die Saalöffnung erfolgt um 17.00 Uhr. Das feierliche Programm eröffnet  mit der „Festlichen Intrade“ des Evang. Posaunenchores. In diesem Jahr werden außerdem der „CMK“, das „Akkordeon-Orchester“ sowie das „Keltische Ensemble“ der Sing- und Musikschule die Feierstunde musikalisch umrahmen. Die besinnlichen Texte, in bayerischer Mundart gesprochen, wird Alfons Raith vortragen. Nach dem besinnlichenTeil und einer kurzen technischen Pause werden der 1. Bürgermeister, Heinz Kiechle, sowie ein Mitarbeiter des Kreisverbandes die Ehrungen der Sieger in den Blumenschmuckwettbewerben vornehmen.

Auf Kreisebene wurden in diesem Jahr die Gärten unserer nachfolgenden Mitglieder ausgezeichnet: Bauer Karl, Bauernfeind Christine, Binner Gerhard, Feddersen Herwig, Grech Josef, Haas Roland und Preißl Rupert. Hier erfolgt gesonderte Einladung des Kreisverbandes. Auf Ortsebene werden folgende Mitglieder geehrt: Ackermann Marion, Amann Christoph, Arbinger Monika, Barth Anna, Buckley Gudrun, Burgemeister-Stocker Elisabeth, Drallmer Gabriele, Eder Josef, Eltner Anja, Fiedler Karolina, Fleischmann Helmut, Friedrich Hans-Jürgen, Funk Fritz, Gerlach Harald, Göttinger Josef, Harteis Engelbert, Heinl Josef, Hopfner Anita, Hornung Norbert, Hrach Walter, Jörss Gabi, Kahlert Inge, Kaltenecker Florian, Klinger Richard, König Helga, Kubatschka Ulrike, Lang Alexander, Lehmann Helga, Lein Walter, Leopold Elisabeth, Neßlauer Erika, Paa Gerhard, Schindler Helmut, Schmid Anton, Schmidt Werner, Schmidt Werner, Schmied Ludmilla, Schneider Heribert, Schöne Günter, Ullsperger Erna und Zippel Werner. Allen Siegerinnen und Siegern dürfen wir an dieser Stelle herzlich gratulieren, haben sie doch durch die Gestaltung ihrer Gärten zur Verschönerung unserer Stadt beigetragen. 

Nach Beendigung der Veranstaltung haben Sie die Möglichkeit den bis 21.30 Uhr geöffneten Neutraublinger Christkindlmarkt zu besuchen. 

Durch die Weihenstephaner Gärten lohnt sich ein Spaziergang immer, egal ob Hobbygärtner, Botaniker, Blumenfreund oder Gemüsefan. Die Gartenanlage von Weihenstephan dient der Hochschule als Lehr- und Versuchsgarten. Bei dem Spaziergang durch die Gärten sehen Sie, welche Blumen optisch gut zueinander passen, welche Pflanzen sich gegenseitig die Nährstoffe wegnehmen, wie ich einen Garten dünge und vieles mehr. Auf einer Fläche von rd. 5 Hektar können wir üppige Stauden, Rosenneuheiten, bunte Sommerblumen, bekannte und weniger bekannte Gemüsesorten auf Hügeln und Hochbeeten bestaunen. Der Fahrpeis beträgt pro Person ca. € 20,00. Wir haben noch einige freie Plätze zu vergeben, bitte melden Sie sich bei der Familie Zaar unter der Tel.-Nr. (09401) 7320 telefonisch an.

Die Bewertungen für die Blumenschmuckwettbewerbe „Haus, Garten, Blumen“ bzw. „Wohn- und Nutzgarten“ finden in diesem Jahr am 03.06.19 und 07.06.19 statt. Die Bewertungskommission unter der Leitung des 2. Vorsitzenden Uwe Martin und seinem Team beginnt mit der Begehung um 08.00 Uhr. Bewertet werden die Gärten von Neumitgliedern, die 2018 unserem Verein beigetreten sind und von Mitgliedern, deren Gärten zuletzt 2015 bewertet wurden. Wir bitten der Bewertungskommission den Zustritt zu den Gärten zu ermöglichen.

Wollen Sie Ihren Garten neu anlegen, verändern oder mehr über dessen Pflege erfahren?

Über Anlage, Gestaltung  und Pflege von Gärten können Sie beim Kreisverband Regensburg für Gartenkultur und Landspflege e. V., Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg, mehr erfahren. Der Kreisverband bietet nachfolgende, für Sie kostenlose, Vorträge an:

Donnerstag, 07.02.2019, 18.30 Uhr – 20.00 Uhr,  „Wie soll mein Garten aussehen“? Grundlagen der Planung und Gartengestaltung mit Wegen, Plätzen, Fassadenbegrünung u. v. m.“, Referentin: Christine Gietl, Fachberaterin für Gartenkultur und Landspflege.

Donnerstag, 14.02.2019, 18.30 Uhr – 20.00 Uhr, „Boden gut – alles gut“?  Hinweise zur Bodenpflege und Düngung im Garten, Referent: Josef Sedlmeier, Fachberater für Gartenkultur und Landespflege.

Donnerstag, 21.02.2019, 18.30 Uhr – 20.00 Uhr, „Grüne Oase oder wilder Dschungel“? Hinweise zur Verwendung von Bäumen, Sträuchern und Stauden zur ansprechenden und naturnahen Gartengestaltung, Referentin: Stefanie Grünauer, Fachberaterin für Gartenkultur und Landspflege.

Donnerstag, 28.02.2019, 18.30 Uhr – 20.00 Uhr, „Einfach lecker“? Gemüse, Kräuter und Obst erfolgreich anbauen und pflegen, Referent: Torsten Mierswa, Fachberater für Gartenkultur und Landespflege.

Eine Anmeldung zu den einzelnen Vorträgen, die im Landratsamt Regensburg (Anschrift: siehe oben) im Großen Sitzungssaal 4.035 stattfinden, ist beim Kreisverband unter Telefon: 0941 / 4009-550, e-Mail: info@kv-gartenbauvereine-regensburg.de, unbedingt erforderlich. Weitere Informationen können Sie auch auf der Web-Site des Kreisverbandes unter www.kv-gartenbauvereine regensburg.de abrufen.