Josef Göttinger konnte gesund und fröhlich im Kreise seiner Familie und Freunde 80. Geburtstag feiern. Durch seine langjährige Tätigkeit im OGV kann man ihn berechtigt als Urgestein des Vereins bezeichnen. Er ist 42 Jahre Mitglied, seit 1976 im Beirat der Vereinsleitung und war von 1982 bis 2010 zweiter Vorsitzender, danach stellte er seine Arbeitskraft und Erfahrungen weiterhin dem Verein als Beirat zur Verfügung Er war eine tragende Säule im Verein und sein Einsatz hat viele Veranstaltungen, wie z.B. den Blumenbasar und das Adventssingen geprägt. Stets ist sein Fachwissen bei den Mitgliedern und in der Vorstandschaft gefragt. Noch heute engagiert er sich als Seniorenbeauftragter und übernimmt die Gratulation bei den „runden“ Geburtstagen der Mitglieder.

Der Vorsitzende Richard Irro gratulierte bei der Geburtstagsfeier im Ratskeller ganz herzlich und wünschte Josef Göttinger weiterhin viel Gesundheit und Schaffenskraft zum Wohle seiner inzwischen großen Familie und des OGV‘s. Der gesamte Verein sagt ihm ein großes Dankeschön für seine Arbeit zum Wohle der Mitglieder und wünscht ihm alles Gute für die Zukunft.

Peter Krienke, Schriftführer OGV Neutraubling e. V.

Traditionell endet das Gartenjahr des OGV mit dem Adventssingen und der gleichzeitigen Ehrung der Sieger in den Blumenschmuckwettbewerben. Der 1. Vors., Richard Irro, konnte in der gut gefüllten Stadthalle neben vielen Mitgliedern und deren Angehörigen auch den 1. Bgm., Heinz Kiechle, viele Stadträte, die kirchlichen Würdenträger sowie den Kreisverbandsvorsitzenden für Gartenkultur und Landespflege e.V. Hr. Karl Pröbstl und Mitglieder aus dem Kreisverband begrüßen.

Es war eine ruhige, besinnliche Einstimmung auf das nahende Weihnachtsfest. Rupert Preißl, als Mitglied der Vereinsleitung, legte bei der Auswahl der Gruppen Wert darauf, dass sich Instrumentalpart, Gesang und Text abwechseln und dennoch harmonisch zusammenpassen. Heuer war es Gerhard Holz, der Ehrenvorsitzende des Fördervereins der Bairischen Sprache, der besinnliche aber auch heitere Texte vortrug. Auf wunderbare Weise brachte G. Holz dem Publikum den eigentlichen Sinn der Weihnachtsgeschichte näher. Die Gäste lauschten gespannt, bei fast absoluter Ruhe den Klängen und dem Gesang der Pauliner Stubenmusi und den Pauliner Sängerinnen. Auch die Regensburger Stubenmusi rührte mit ihren heimatlichen Klängen die Herzen der Besucher. Mit Katja Koller an der Harfe konnte R. Preißl eine Attraktion verpflichten. Nach dem gemeinsam gesungenen österreichischen Weihnachtslied „Es wird scho glei dumpa“ von Anton Reidinger und dem Schlussapplaus der Besucher endete der besinnliche Teil der Veranstaltung.

Nach einer kurzen technischen Pause erfolgte die Ehrung der diesjährigen Sieger in den vom Kreisverband ausgeschrieben Blumenschmuckwettbewerben. Die Bewertung nach den Richtlinien des Kreisverbandes erfolgte unter der Leitung einer Kommission, die Rupert Preißl zusammenstellte. Es wurden 109 Gärten von Mitgliedern besucht, davon wurden 50 Gärten auf Ortsebene und 7 Gärten auf Kreisebene ausgezeichnet. Unter der Leitung des 1. BGM, Heinz Kiechle u. des Kreisvorsitzenden Karl Pröpstl, wurden den Kreissiegern, Fam. M. Burgemeister, Fam. L. Ehehalt,

Herrn F. Greger, Herrn G. Kirchberger, Fam. J. Thalhofer, Fam. U. Wilfling u. Herrn E. Zeller die Urkunden zusammen mit einem Weihnachtsstern überreicht.  Auf Ortsebene konnten Ulrike Blasi, Helmut Beck, Rosa Braun, Hans Eder, Ernst Fieger, Hans Fischl, Horst Gerlach, Herbert Gerstner, Christian Glaßl, Georg Janesch, Klaus Jung, Roswitha Kastl, Robert Kaupa, Rosalinde Kraus, Herbert Kraus, Susanne Küffer, Georg Latka, Martha Ledermann, Andreas Manhart, Hilde Meichel, Nobert Neft, Reinhold Preinl, Volker Ramin, Gerda Reim, Karl Röhrl, Adolf Rubner, Winfried Schäfer, Josef Scheinert, Helmut Schiller, Wolfgang Schinzel, Sabina Schmeisser, Alois Schneider, Georg Schnobrich, Liane Schultes, Erich Schultheiß, Gisela Siegler, Erhard Soutschek, Karl-Heinz Stadler, Robert Stock, Hans-Martin Weber, Harald Wiltschlko, Anna Wittl und Franz Zizlsberger je eine Urkunde und einen Weihnachststern entgegen nehmen. Die Vereinsleitung gratuliert allen Siegern und bedankt sich bei allen Mitgliedern und Bürgerinnen und Bürgern, die sich an der Verschönerung unser Stadt beteiligt haben.